1 00:00:01,415 --> 00:00:06,420 [música clássica sombria] [fogo crepitando] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,292 --> 00:00:19,812 [música orquestral animada] 5 00:00:46,322 --> 00:00:48,979 [ondas rolando] 6 00:01:16,145 --> 00:01:19,009 [música baixa e tensa] 7 00:01:47,141 --> 00:01:50,731 [música instrumental tensa] 8 00:02:53,173 --> 00:02:56,728 [música instrumental tensa] 9 00:03:49,643 --> 00:03:53,233 [música instrumental tensa] 10 00:04:22,400 --> 00:04:24,712 [rugido misterioso] 11 00:04:24,712 --> 00:04:29,717 [ondas rolando] [pássaros gritando] 12 00:04:40,280 --> 00:04:43,973 [rock pesado no rádio] 13 00:04:58,988 --> 00:05:00,783 - Acho que vou dar um mergulho. 14 00:05:00,783 --> 00:05:03,164 - Tudo bem, eu vou observe nossas coisas. 15 00:05:03,164 --> 00:05:06,823 [rock pesado no rádio] 16 00:05:15,522 --> 00:05:19,146 [música instrumental tensa] 17 00:05:26,326 --> 00:05:29,467 [motor do barco zumbindo] 18 00:05:32,642 --> 00:05:36,612 [rock pesado] [mulher gritando] 19 00:05:36,612 --> 00:05:37,440 Selena? 20 00:05:40,270 --> 00:05:41,479 Ei. 21 00:05:41,479 --> 00:05:44,413 [rock pesado] 22 00:05:45,275 --> 00:05:48,278 [música misteriosa e tensa] 23 00:05:49,521 --> 00:05:51,281 [gritando] 24 00:05:51,281 --> 00:05:54,215 [rock pesado] 25 00:05:55,872 --> 00:05:58,392 ♪ Fome e doenças devorar tribos ♪ 26 00:05:58,392 --> 00:06:00,912 ♪ Nesta terra devastada 27 00:06:00,912 --> 00:06:03,535 ♪ Pestilência entregue até nós 28 00:06:03,535 --> 00:06:06,262 ♪ Por nossas próprias mãos 29 00:06:06,262 --> 00:06:08,402 ♪ Templo negro construído pela morte oramos ♪ 30 00:06:08,402 --> 00:06:11,060 ♪ Tirando vidas de maneiras demoníacas 31 00:06:11,060 --> 00:06:12,579 ♪ Nesta sociedade 32 00:06:12,579 --> 00:06:13,856 ♪ É a norma 33 00:06:13,856 --> 00:06:18,688 ♪ Golpeando um forma de arte qualificada ♪ 34 00:06:22,416 --> 00:06:24,453 ♪ Acorrentados juntos a caminhada da morte ♪ 35 00:06:24,453 --> 00:06:29,458 ♪ Passos sangrentos para seu último suspiro ♪ 36 00:06:32,392 --> 00:06:35,049 ♪ Cabeças decepadas na torre 37 00:06:35,049 --> 00:06:37,845 ♪ Descartando corpos no fogo sagrado ♪ 38 00:06:37,845 --> 00:06:38,881 ♪ O momento da verdade 39 00:06:38,881 --> 00:06:40,192 ♪ Não há escapatória 40 00:06:40,192 --> 00:06:43,437 ♪ Agora é hora de conheça seu destino ♪ 41 00:06:43,437 --> 00:06:45,577 ♪ As fatias da lâmina pelo seu pescoço ♪ 42 00:06:45,577 --> 00:06:48,373 ♪ Para seus senhores você se ajoelha 43 00:06:48,373 --> 00:06:51,169 ♪ Missas reunidas banhar-se em sangue ♪ 44 00:06:51,169 --> 00:06:56,174 ♪ Figuras sombreadas com capuzes pretos ♪ 45 00:06:59,833 --> 00:07:01,766 ♪ Todos os planetas se alinharam 46 00:07:01,766 --> 00:07:04,976 ♪ Solstício celestial deus do sangue ascenda ♪ 47 00:07:04,976 --> 00:07:07,910 [rock pesado] 48 00:07:15,504 --> 00:07:16,677 ♪ Deixe o sangue fluir 49 00:07:16,677 --> 00:07:17,747 ♪ Veja derramar 50 00:07:17,747 --> 00:07:20,405 ♪ Provocando emoção orgástica 51 00:07:20,405 --> 00:07:22,856 ♪ Nós decidiremos quem vive ou morre ♪ 52 00:07:22,856 --> 00:07:27,861 ♪ Banqueteie os deuses do sacrifício 53 00:07:31,381 --> 00:07:33,418 ♪ Exumar ainda batendo coração do seu peito ♪ 54 00:07:33,418 --> 00:07:36,179 ♪ Oferta de sangue para salvar o resto ♪ 55 00:07:36,179 --> 00:07:38,803 ♪ Cabeça colocada sobre a pedra de cortar ♪ 56 00:07:38,803 --> 00:07:41,840 ♪ Formas religiosas nunca derrubado ♪ 57 00:07:41,840 --> 00:07:44,084 ♪ Viva com medo e ira dos deuses ♪ 58 00:07:44,084 --> 00:07:49,089 ♪ Muito poderoso para derrote as probabilidades ♪ 59 00:07:53,127 --> 00:07:54,128 ♪ Deixe o sangue fluir 60 00:07:54,128 --> 00:07:55,129 ♪ Veja derramar 61 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 ♪ Provocando emoção orgástica 62 00:07:57,753 --> 00:08:00,031 ♪ Padre profano que sede de sangue ♪ 63 00:08:00,031 --> 00:08:02,999 ♪ Nunca vai parar a próxima inundação ♪ 64 00:08:02,999 --> 00:08:05,450 ♪ Todos os planetas se alinharam 65 00:08:05,450 --> 00:08:06,865 ♪ Solstício celestial 66 00:08:06,865 --> 00:08:10,317 ♪ Sangue Deus ascenda 67 00:08:10,317 --> 00:08:12,768 ♪ Fome e doenças devorar tribos ♪ 68 00:08:12,768 --> 00:08:15,391 ♪ Nesta terra devastada 69 00:08:15,391 --> 00:08:18,221 ♪ Pestilência entregue a nós 70 00:08:18,221 --> 00:08:20,707 ♪ Por nossas próprias mãos 71 00:08:20,707 --> 00:08:23,054 ♪ Templo negro construído pela morte oramos ♪ 72 00:08:23,054 --> 00:08:25,435 ♪ Tirando vidas de maneiras demoníacas 73 00:08:25,435 --> 00:08:28,231 ♪ Nesta sociedade é a norma ♪ 74 00:08:28,231 --> 00:08:33,236 ♪ Golpeando um forma de arte qualificada ♪ 75 00:08:36,826 --> 00:08:39,173 ♪ Acorrentados juntos a caminhada da morte ♪ 76 00:08:39,173 --> 00:08:41,797 ♪ Passos sangrentos para seu último suspiro ♪ 77 00:08:41,797 --> 00:08:44,696 [rock pesado] 78 00:09:13,691 --> 00:09:17,073 - Você quer me contar o praia foi deixada sem vigilância? 79 00:09:17,936 --> 00:09:18,972 - Eu realmente tive que ir 80 00:09:20,180 --> 00:09:21,630 e a cidade não fornecer orçamento suficiente 81 00:09:21,630 --> 00:09:23,839 para dois salva-vidas no área ao mesmo tempo. 82 00:09:25,806 --> 00:09:27,774 - Falei com seu chefe e de acordo com ela, 83 00:09:27,774 --> 00:09:30,949 você tem uma história de desaparecendo no trabalho. 84 00:09:30,949 --> 00:09:32,502 Parece que foi semana passada você foi escrito 85 00:09:32,502 --> 00:09:34,263 quando você foi encontrado fumando maconha 86 00:09:34,263 --> 00:09:36,472 no posto de primeiros socorros. 87 00:09:36,472 --> 00:09:37,438 Parece familiar? 88 00:09:40,372 --> 00:09:43,410 - Veja, eu sinto dores nas costas. 89 00:09:43,410 --> 00:09:45,136 - E no mês passado? 90 00:09:45,136 --> 00:09:47,276 Um distúrbio doméstico chamado para sua casa. 91 00:09:48,484 --> 00:09:50,797 Uma conexão do Grinder que ficou um pouco duro demais 92 00:09:52,108 --> 00:09:53,593 e então você estava em nenhum lugar para ser encontrado 93 00:09:53,593 --> 00:09:56,906 quando a vida de uma jovem começa para se lavar na costa. 94 00:09:56,906 --> 00:09:58,770 Você vê como isso está procurando por você? 95 00:10:00,254 --> 00:10:03,257 - Eu juro, eu estava no banheiro o tempo todo. 96 00:10:03,257 --> 00:10:04,742 Esqueci meu almoço em casa, 97 00:10:04,742 --> 00:10:07,434 então cedi e comi no o Sour Puss no cais 98 00:10:09,229 --> 00:10:12,646 e meu sistema digestivo realmente não gostei disso. 99 00:10:13,543 --> 00:10:14,683 - Você está tentando ser engraçado? 100 00:10:14,683 --> 00:10:16,236 - Não detetive, honestamente, sou inocente. 101 00:10:17,824 --> 00:10:19,411 Você vai me prender? 102 00:10:19,411 --> 00:10:20,965 Minhas mães vão ficar tão bravas. 103 00:10:22,242 --> 00:10:23,968 - Você pode ir para casa agora mesmo 104 00:10:23,968 --> 00:10:26,384 mas não tenha ideias sobre deixar a cidade em breve. 105 00:10:27,454 --> 00:10:28,455 eu posso ter mais perguntas para você mais tarde. 106 00:10:28,455 --> 00:10:30,043 - Ah, obrigado, Detetive Burns. 107 00:10:30,043 --> 00:10:32,286 Não vou, prometo. 108 00:10:32,286 --> 00:10:33,253 - Tudo bem. 109 00:10:33,253 --> 00:10:34,185 Saia da minha frente. 110 00:10:45,127 --> 00:10:46,369 Algo não bate. 111 00:10:51,340 --> 00:10:53,445 -É DJ Carter B com você de novo 112 00:10:53,445 --> 00:10:56,448 nesta linda Sexta de manhã em Los Angeles 113 00:10:56,448 --> 00:10:59,313 e como sempre, rodovia cinco sentido sul é apoiado. 114 00:10:59,313 --> 00:11:00,832 Olhando sobre um atraso de 20 minutos 115 00:11:00,832 --> 00:11:02,351 devido a um amontoado de três carros. 116 00:11:02,351 --> 00:11:05,147 Mas em notícias mais emocionantes, 117 00:11:05,147 --> 00:11:09,082 é uma série assassino, um tubarão vermelho, 118 00:11:09,082 --> 00:11:11,498 uma conspiração secreta do governo? 119 00:11:11,498 --> 00:11:13,293 Ainda esta manhã, o restos mortais de uma jovem 120 00:11:13,293 --> 00:11:14,674 apareceu em Newport Beach. 121 00:11:14,674 --> 00:11:15,985 Os detalhes ainda são um pouco vagos 122 00:11:15,985 --> 00:11:17,711 mas as autoridades sugeriram 123 00:11:17,711 --> 00:11:19,609 pode ter algo a ver 124 00:11:19,609 --> 00:11:20,921 com um semelhante incidente em Tijuana 125 00:11:20,921 --> 00:11:22,095 apenas alguns dias antes. 126 00:11:22,095 --> 00:11:24,304 Manteremos você atualizado aqui no WKIL LA 127 00:11:24,304 --> 00:11:25,719 mas enquanto isso, 128 00:11:25,719 --> 00:11:28,032 vamos aproveitar esse fim de semana de feriado para um começo glorioso 129 00:11:28,032 --> 00:11:30,655 e vamos acender com uma faixa totalmente nova 130 00:11:30,655 --> 00:11:31,863 da Cidade Bros. 131 00:11:32,899 --> 00:11:36,143 [música hip hop animada] 132 00:11:44,220 --> 00:11:45,221 ♪ Cidade manos 133 00:11:45,221 --> 00:11:46,257 ♪ Fale pelas vadias 134 00:11:46,257 --> 00:11:47,258 ♪ MC aqui 135 00:11:47,258 --> 00:11:48,259 ♪ Comece esta festa 136 00:11:48,259 --> 00:11:49,122 ♪ Assado 137 00:11:49,122 --> 00:11:49,916 ♪ Como eles me chamam 138 00:11:49,916 --> 00:11:50,779 ♪ Santo nariz 139 00:11:50,779 --> 00:11:55,404 ♪ [rap indistinto] 140 00:11:59,408 --> 00:12:02,066 [hip hop animado] 141 00:12:10,212 --> 00:12:13,284 [rap indistinto] 142 00:12:25,020 --> 00:12:26,159 ♪ Lá vou eu, filhos da puta 143 00:12:26,159 --> 00:12:27,505 ♪ Duplo G na festa 144 00:12:27,505 --> 00:12:28,851 ♪ Espólio, saque, twerk, twerk 145 00:12:28,851 --> 00:12:30,059 ♪ Mova as mãos no ar 146 00:12:30,059 --> 00:12:31,474 ♪ Com meu irmão sujo 147 00:12:31,474 --> 00:12:32,855 ♪ Ficando chapado 148 00:12:32,855 --> 00:12:34,132 ♪ Nós vamos foder vadias 149 00:12:34,132 --> 00:12:35,651 ♪ Sim, filhos da puta não pare ♪ 150 00:12:35,651 --> 00:12:37,860 ♪ Não pare, não pare, não pare ♪ 151 00:12:37,860 --> 00:12:39,103 ♪ Na cidade do pavor 152 00:12:39,103 --> 00:12:40,725 ♪ Você tem que fazer alguns sucessos 153 00:12:40,725 --> 00:12:42,485 ♪ [rap indistinto] 154 00:12:42,485 --> 00:12:43,624 ♪ Você vai sentir o calor 155 00:12:43,624 --> 00:12:44,867 ♪ Com esse pau como eu sento 156 00:12:44,867 --> 00:12:45,730 ♪ Pegue meu pau 157 00:12:45,730 --> 00:12:46,558 ♪ Ah sim 158 00:12:46,558 --> 00:12:47,525 ♪ Duro como concreto 159 00:12:47,525 --> 00:12:48,560 ♪ Duplo G sujo 160 00:12:48,560 --> 00:12:49,561 ♪ Pessoas conversando 161 00:12:49,561 --> 00:12:51,011 ♪ Jogador odeia cagar 162 00:12:51,011 --> 00:12:52,426 ♪ Vou foder algumas vadias 163 00:12:52,426 --> 00:12:53,738 ♪ Na casa suja do meu irmão 164 00:12:53,738 --> 00:12:54,739 ♪ Dê uma foda nela 165 00:12:54,739 --> 00:12:55,740 ♪ Te dou porra 166 00:12:55,740 --> 00:12:56,741 ♪ 11 polegadas vão fazer você chorar 167 00:12:56,741 --> 00:12:59,848 ♪ Fodendo o dia todo 168 00:13:03,783 --> 00:13:04,887 - Eu sabia que encontraria você aqui. 169 00:13:04,887 --> 00:13:05,750 Quero dizer. 170 00:13:06,889 --> 00:13:08,995 Afinal, é o nosso lugar. 171 00:13:08,995 --> 00:13:11,445 - Franquita, o que você quer agora? 172 00:13:11,445 --> 00:13:12,999 - Estou grávida. 173 00:13:12,999 --> 00:13:13,827 - O que? 174 00:13:16,657 --> 00:13:18,073 Besteira. 175 00:13:18,073 --> 00:13:19,868 Quer saber, você é tão louco, 176 00:13:19,868 --> 00:13:21,145 saia da minha vida. 177 00:13:22,008 --> 00:13:24,320 - Você ainda não viu loucura. 178 00:13:24,320 --> 00:13:25,874 - Ele ainda te ama, você sabe. 179 00:13:27,910 --> 00:13:32,915 [música orquestral animada] [torcendo] 180 00:13:39,888 --> 00:13:41,648 - Golfinhos são ótimos. 181 00:13:52,970 --> 00:13:54,040 Vamos, vamos. 182 00:13:54,040 --> 00:13:55,627 Yeah, yeah! 183 00:13:55,627 --> 00:13:58,907 Você com certeza é um inferno de um golfinho. 184 00:13:58,907 --> 00:14:03,843 [música orquestral animada] [aplausos] 185 00:14:09,572 --> 00:14:11,264 Vamos, golfinho, pule. 186 00:14:11,264 --> 00:14:12,644 Vamos, vamos. 187 00:14:12,644 --> 00:14:14,232 Sim. - Incrível. 188 00:14:14,232 --> 00:14:17,753 [música orquestral animada] 189 00:14:23,897 --> 00:14:25,278 - Vamos, sim! 190 00:14:25,278 --> 00:14:27,936 [telefone tocando] 191 00:14:34,839 --> 00:14:36,461 Ei cara, como vai? 192 00:14:36,461 --> 00:14:38,325 Ah, estou aqui assistindo ao show dos golfinhos. 193 00:14:38,325 --> 00:14:39,740 Você deveria ver essas coisas saltam, 194 00:14:39,740 --> 00:14:41,742 essas coisas são uma loucura. 195 00:14:41,742 --> 00:14:43,158 Você sabe, você tem que saia daqui. 196 00:14:43,158 --> 00:14:44,953 Você tem alguma erva? 197 00:14:44,953 --> 00:14:46,644 Sim, você tem o coisas malucas, certo? 198 00:14:46,644 --> 00:14:48,301 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 199 00:14:48,301 --> 00:14:49,440 Venha aqui, eu estou realmente ansioso por isso. 200 00:14:49,440 --> 00:14:50,717 Depois desses golfinhos, 201 00:14:50,717 --> 00:14:52,926 Eu realmente quero ganhar um tropeçou um pouco. 202 00:14:52,926 --> 00:14:54,790 Eu não estou tentando me apressar sim, eu sei, eu sei, 203 00:14:54,790 --> 00:14:57,413 Eu sei, mas me encontre no no final do cais, certo? 204 00:14:57,413 --> 00:14:58,725 Sim, sim, sim, eu vou até breve, tudo bem. 205 00:14:58,725 --> 00:14:59,553 Agora se apresse. 206 00:14:59,553 --> 00:15:00,520 Sinto muito, desculpe. 207 00:15:00,520 --> 00:15:01,314 Chegue aqui como puder 208 00:15:01,314 --> 00:15:02,556 mas por favor, logo. 209 00:15:02,556 --> 00:15:03,868 Tudo bem, tudo bem Vejo você em breve. 210 00:15:04,904 --> 00:15:07,734 [música rock suave] 211 00:15:56,541 --> 00:15:59,061 - Eu realmente aprecio você três dedicaram sua manhã 212 00:15:59,061 --> 00:16:00,028 para ajudar. 213 00:16:01,167 --> 00:16:04,515 Tanta coisa para fazer antes a grande inauguração domingo 214 00:16:04,515 --> 00:16:06,206 e muito pouco tempo. 215 00:16:06,206 --> 00:16:07,759 Agora, as primeiras coisas primeiro. 216 00:16:07,759 --> 00:16:11,142 Sheri, você informou o jornal sobre a época? 217 00:16:12,074 --> 00:16:13,317 - Sim, senhor. 218 00:16:13,317 --> 00:16:14,594 A imprensa estará aqui cerca de 30 minutos mais cedo. 219 00:16:14,594 --> 00:16:15,422 - Maravilhoso. 220 00:16:16,596 --> 00:16:20,082 Eric, e as licenças? 221 00:16:20,082 --> 00:16:21,808 - O prefeito estará aqui amanhã para assiná-los. 222 00:16:21,808 --> 00:16:23,085 Depois disso, ficaremos todos bem. 223 00:16:23,085 --> 00:16:24,397 - [Roberto] Excelente. 224 00:16:24,397 --> 00:16:26,019 - O que você faria gostaria que eu fizesse, senhor? 225 00:16:26,019 --> 00:16:28,608 - Bem, eu quero que você me siga. 226 00:16:28,608 --> 00:16:31,197 Eu vou te dar um passeio pelos terrenos 227 00:16:31,197 --> 00:16:33,440 e um dia isso vai tudo seja seu, sabe? 228 00:16:35,373 --> 00:16:39,412 E vocês dois, eu perguntaria você faz a limpeza 229 00:16:39,412 --> 00:16:43,312 precisamos terminar a limpeza 230 00:16:43,312 --> 00:16:45,521 e as toalhas de mesa. 231 00:16:45,521 --> 00:16:46,626 Eu voltarei, 232 00:16:48,731 --> 00:16:50,285 em cerca de uma hora 233 00:16:50,285 --> 00:16:52,183 e vamos passar o plano para domingo. 234 00:16:53,874 --> 00:16:54,979 Siga-me, garoto. 235 00:16:58,879 --> 00:17:00,019 - Eu sei cara. 236 00:17:00,019 --> 00:17:01,537 É uma loucura o que aconteceu com aquela garota. 237 00:17:01,537 --> 00:17:03,953 - Você acha que poderia foi um tubarão que fez isso? 238 00:17:03,953 --> 00:17:05,093 - Cara, eu não duvidaria. 239 00:17:05,093 --> 00:17:06,508 Cara, essa praia está tão destruída, 240 00:17:06,508 --> 00:17:07,957 como se tudo fosse possível. 241 00:17:07,957 --> 00:17:09,235 eu não ficaria surpreso se um tubarão a mordesse. 242 00:17:09,235 --> 00:17:10,374 Ele provavelmente estava chateado. 243 00:17:10,374 --> 00:17:12,238 - Você realmente acha isso? 244 00:17:12,238 --> 00:17:13,170 - Sim, quero dizer. 245 00:17:13,170 --> 00:17:15,172 Ouça, aqui é Oceanside. 246 00:17:15,172 --> 00:17:16,656 Isso não vai acontecer aqui, 247 00:17:16,656 --> 00:17:18,278 isso aconteceu em Newport Beach. 248 00:17:18,278 --> 00:17:20,280 Quero dizer, nada nunca acontece aqui. 249 00:17:20,280 --> 00:17:21,626 - Você provavelmente está certo, cara. 250 00:17:21,626 --> 00:17:23,456 Você provavelmente está certo. 251 00:17:23,456 --> 00:17:26,562 [música suave de hip hop] 252 00:17:32,361 --> 00:17:34,708 [música rock suave] 253 00:17:34,708 --> 00:17:36,262 - Ei, linda. 254 00:17:36,262 --> 00:17:37,884 - Oi. 255 00:17:37,884 --> 00:17:39,334 Sinto muito pelo atraso. 256 00:17:39,334 --> 00:17:40,818 Eu tive um cliente de última hora 257 00:17:40,818 --> 00:17:43,441 e isso me levou para sempre para ficar pronto. 258 00:17:43,441 --> 00:17:44,546 - Vale a pena esperar. 259 00:17:47,445 --> 00:17:48,274 - Eu sabia. 260 00:17:49,240 --> 00:17:51,311 É aquela vadia secundária Rebecca. 261 00:17:51,311 --> 00:17:53,693 - A garota que ele te traiu com? 262 00:17:53,693 --> 00:17:55,557 - É ela. 263 00:17:55,557 --> 00:17:56,834 Mas está tudo bem. 264 00:17:56,834 --> 00:17:58,077 Karma é uma merda 265 00:17:58,077 --> 00:17:59,561 e a franja dela é pudim frito. 266 00:18:00,907 --> 00:18:02,081 Eu tenho o plano perfeito. 267 00:18:03,220 --> 00:18:05,394 - Então, conte-me sobre esse seu cliente. 268 00:18:05,394 --> 00:18:06,326 - Não, não há mais trabalho. 269 00:18:06,326 --> 00:18:08,466 Terminei o trabalho hoje. 270 00:18:08,466 --> 00:18:10,468 Me conta, como foi sua manhã? 271 00:18:10,468 --> 00:18:12,367 - Até agora tudo bem. 272 00:18:12,367 --> 00:18:13,299 Você ouviu falar sobre o corpo 273 00:18:13,299 --> 00:18:14,921 que apareceu em Newport Beach? 274 00:18:14,921 --> 00:18:17,510 - Não, não ouvi nada. 275 00:18:17,510 --> 00:18:18,338 - Realmente? 276 00:18:18,338 --> 00:18:19,581 - Realmente. 277 00:18:19,581 --> 00:18:20,823 - Algumas pessoas estão dizendo é um serial killer. 278 00:18:20,823 --> 00:18:22,584 Estou disposto a apostar que é um tubarão. 279 00:18:22,584 --> 00:18:24,103 - Um tubarão? 280 00:18:24,103 --> 00:18:25,104 Por que você acha isso? 281 00:18:25,104 --> 00:18:26,760 - Encontraram o corpo em pedaços. 282 00:18:28,141 --> 00:18:30,109 Certo, a amiga dela era dormindo quando isso aconteceu. 283 00:18:30,109 --> 00:18:31,317 - OK. 284 00:18:31,317 --> 00:18:32,249 - Se houver um serial killer, 285 00:18:32,249 --> 00:18:33,526 por que você a deixaria viva 286 00:18:33,526 --> 00:18:35,528 e eles, por que colocar o corpo em águas rasas, 287 00:18:35,528 --> 00:18:36,770 foi encontrado imediatamente. 288 00:18:38,082 --> 00:18:39,463 - Bom ponto. 289 00:18:39,463 --> 00:18:41,050 Mas se for um tubarão, 290 00:18:41,050 --> 00:18:43,605 espero que fique longe daqui 291 00:18:43,605 --> 00:18:45,296 porque isso fim de semana que estamos tendo 292 00:18:45,296 --> 00:18:47,919 aquele grande grandioso inauguração do resort 293 00:18:47,919 --> 00:18:50,922 na praia e, espere, tem mais, 294 00:18:52,234 --> 00:18:56,135 Ouvi dizer que há pipoca grátis camarão a noite toda. 295 00:18:57,619 --> 00:18:58,758 Nós vamos, certo? 296 00:18:58,758 --> 00:19:01,105 - Sim, meu pai é o dono. 297 00:19:01,105 --> 00:19:02,417 - Sem chance? 298 00:19:02,417 --> 00:19:03,797 Eu não fazia ideia. 299 00:19:03,797 --> 00:19:06,869 - Sim, nós meio que grande desentendimento. 300 00:19:08,008 --> 00:19:10,632 Ele traiu minha mãe antes de ela falecer. 301 00:19:10,632 --> 00:19:11,874 Então não conversamos. 302 00:19:11,874 --> 00:19:13,566 Meu irmão mais novo ainda fala com ele. 303 00:19:15,464 --> 00:19:16,776 - As pessoas cometem erros. 304 00:19:17,708 --> 00:19:18,847 E ele é seu pai. 305 00:19:20,262 --> 00:19:23,369 Você não acha que poderia falar com ele talvez? 306 00:19:23,369 --> 00:19:25,440 Há quanto tempo você não tem conversado com ele? 307 00:19:26,579 --> 00:19:28,581 - Desde a luta há cerca de três anos. 308 00:19:28,581 --> 00:19:31,273 - Então você não acha uma boa a conversa está em ordem? 309 00:19:33,620 --> 00:19:34,794 O que? 310 00:19:34,794 --> 00:19:36,727 - O que você é tentando fazer comigo? 311 00:19:36,727 --> 00:19:37,969 - Nada. 312 00:19:37,969 --> 00:19:41,007 Eu só acho que todo mundo precisa de seus pais. 313 00:19:42,629 --> 00:19:44,700 Meus pais ainda estão na Bulgária 314 00:19:46,150 --> 00:19:48,980 e eu faria qualquer coisa estar com eles agora. 315 00:19:48,980 --> 00:19:51,983 Seu pai vive logo abaixo da estrada 316 00:19:51,983 --> 00:19:53,709 e você nem fala com ele. 317 00:19:55,159 --> 00:19:57,541 Você não acha que é hora de perdoar e esquecer, talvez? 318 00:19:59,232 --> 00:20:00,337 - Quero dizer, talvez. 319 00:20:01,200 --> 00:20:02,511 Você nem conhece meu pai. 320 00:20:03,340 --> 00:20:04,893 Ele pode ser um verdadeiro jogador. 321 00:20:04,893 --> 00:20:07,482 Além disso, não acho que ele já pedi desculpas à minha mãe. 322 00:20:07,482 --> 00:20:08,724 - Então? 323 00:20:08,724 --> 00:20:10,278 Você é o homem maior e você o perdoa. 324 00:20:11,934 --> 00:20:15,006 Além disso, eu realmente quero o camarão pipoca. 325 00:20:17,077 --> 00:20:20,080 - Você sabe que não posso resistir a esse rosto. 326 00:20:22,393 --> 00:20:25,224 [música rock suave] 327 00:20:29,745 --> 00:20:30,953 - É isso, senhoras, vamos. 328 00:20:31,816 --> 00:20:33,024 É isso. 329 00:20:33,024 --> 00:20:34,509 Isso é o que eu sou falando sobre lá. 330 00:20:34,509 --> 00:20:37,581 Trabalhe essa câmera, você vai quebre esta câmera para mim. 331 00:20:37,581 --> 00:20:39,341 Ah, sim, dê ao papai o que ele quer. 332 00:20:39,341 --> 00:20:41,240 Dê ao papai o que ele quer, é isso. 333 00:20:41,240 --> 00:20:42,551 Oh sim. 334 00:20:42,551 --> 00:20:43,932 Grandes sorrisos, grandes sorrisos. 335 00:20:44,898 --> 00:20:46,659 É isso, é isso. 336 00:20:46,659 --> 00:20:47,487 É isso. 337 00:20:47,487 --> 00:20:48,350 Eu te digo uma coisa. 338 00:20:49,800 --> 00:20:51,111 Isso é demais. 339 00:20:51,111 --> 00:20:52,527 Demais, senhoras. 340 00:20:52,527 --> 00:20:54,253 Oh meu Deus, oh meu Deus. 341 00:20:54,253 --> 00:20:55,737 Isso é ótimo. 342 00:20:55,737 --> 00:20:57,152 Ótima coisa. 343 00:20:57,152 --> 00:20:58,498 Espere até minha mãe ver. 344 00:21:01,052 --> 00:21:01,881 Ah, uau. 345 00:21:03,192 --> 00:21:04,849 Ah, sim, sim, sim. 346 00:21:04,849 --> 00:21:05,678 É isso, é isso. 347 00:21:05,678 --> 00:21:06,679 Sorria querido, sorria. 348 00:21:06,679 --> 00:21:08,405 Ah, é isso. 349 00:21:08,405 --> 00:21:11,097 Perfeito, perfeito, perfeito. 350 00:21:11,097 --> 00:21:12,512 Perfeito! 351 00:21:12,512 --> 00:21:13,513 Legal. 352 00:21:13,513 --> 00:21:15,308 Espere, espere, espere. 353 00:21:15,308 --> 00:21:16,827 Preciso comprar baterias novas. 354 00:21:16,827 --> 00:21:18,449 Demora cinco minutos, ok, senhoras. 355 00:21:18,449 --> 00:21:21,901 [música eletrônica tensa] 356 00:21:24,731 --> 00:21:26,043 Tudo bem, peguei a câmera. 357 00:21:26,043 --> 00:21:27,320 Que tal aquela dose de dinheiro? 358 00:21:30,047 --> 00:21:30,841 Aí está. 359 00:21:32,221 --> 00:21:33,844 Perfeito, perfeito. 360 00:21:34,707 --> 00:21:36,225 - Me dê um tempo. 361 00:21:40,195 --> 00:21:41,161 - Está ficando muito quente. 362 00:21:41,161 --> 00:21:42,646 Podemos ir atirar na água? 363 00:21:43,957 --> 00:21:45,890 - Sim, estou triste por se molhar. 364 00:21:45,890 --> 00:21:47,513 Vamos, querido. 365 00:21:47,513 --> 00:21:50,447 [torcendo] 366 00:21:50,447 --> 00:21:52,138 Eu peguei você, eu peguei você. 367 00:21:52,138 --> 00:21:52,932 Te peguei. 368 00:21:57,454 --> 00:21:59,697 [rindo] 369 00:22:03,632 --> 00:22:06,877 Ah, sim, é isso que Estou falando. 370 00:22:12,192 --> 00:22:14,436 Amando, amando, amando. 371 00:22:14,436 --> 00:22:15,299 Sim. 372 00:22:26,966 --> 00:22:29,037 - Algo me tocou. 373 00:22:29,037 --> 00:22:29,969 - Haverá algo senão tocando sua perna 374 00:22:29,969 --> 00:22:30,901 em um segundo, querido, 375 00:22:30,901 --> 00:22:32,109 você sabe o que estou dizendo? 376 00:22:32,109 --> 00:22:32,937 [rindo] 377 00:22:32,937 --> 00:22:33,869 Vamos. 378 00:22:33,869 --> 00:22:35,388 Tudo bem, vamos lá. 379 00:22:35,388 --> 00:22:37,148 Uau, coisa boa aí. 380 00:22:37,148 --> 00:22:40,738 [música instrumental tensa] 381 00:22:56,858 --> 00:22:58,687 [grita] 382 00:22:58,687 --> 00:22:59,481 Ah, sim. 383 00:23:01,034 --> 00:23:03,451 - Há algo aqui. 384 00:23:03,451 --> 00:23:05,004 - Ah, não. 385 00:23:05,004 --> 00:23:05,936 Provavelmente é apenas uma escola. 386 00:23:05,936 --> 00:23:07,247 Pequenos peixinhos ou algo assim. 387 00:23:07,247 --> 00:23:08,594 Você está perto da pedreira. 388 00:23:08,594 --> 00:23:10,389 Vamos, pare de chorar. 389 00:23:10,389 --> 00:23:11,873 Me dê algumas coisas aqui. 390 00:23:11,873 --> 00:23:13,357 Vamos, vamos. 391 00:23:13,357 --> 00:23:14,979 É isso, é isso. 392 00:23:14,979 --> 00:23:15,980 É disso que estou falando. 393 00:23:15,980 --> 00:23:16,809 [gritando] 394 00:23:16,809 --> 00:23:18,258 Espere. 395 00:23:18,258 --> 00:23:19,432 O que você está fazendo aí? 396 00:23:19,432 --> 00:23:20,364 Olá, Alana. 397 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 Alana, onde você está? 398 00:23:25,645 --> 00:23:26,543 - E agora? 399 00:23:29,960 --> 00:23:32,928 - É aqui que estamos vou organizar a festa. 400 00:23:32,928 --> 00:23:36,173 Pode ser alugado por conferências, banquetes, 401 00:23:36,173 --> 00:23:37,933 inferno, até noite de bingo. 402 00:23:37,933 --> 00:23:40,453 Eu não me importo, contanto já que eles pagam adiantado. 403 00:23:40,453 --> 00:23:41,661 [risos] 404 00:23:41,661 --> 00:23:42,351 - Você acha que vamos tenha um bom resultado 405 00:23:42,351 --> 00:23:43,525 para a abertura? 406 00:23:43,525 --> 00:23:45,665 - Ah, sim, estou confiante que o faremos. 407 00:23:45,665 --> 00:23:46,908 É uma localização privilegiada 408 00:23:48,012 --> 00:23:51,602 e nossa única competição é o Gato Azedo. 409 00:23:51,602 --> 00:23:53,777 Então não temos muito para se preocupar com isso. 410 00:23:55,710 --> 00:23:56,573 - Você acha que a mamãe está assistindo? 411 00:24:00,611 --> 00:24:02,164 - Tenho certeza que sim, filho. 412 00:24:09,378 --> 00:24:12,209 [música baixa e tensa] 413 00:24:14,280 --> 00:24:18,111 [homem gritando ao fundo] 414 00:24:20,459 --> 00:24:23,323 [música baixa e tensa] 415 00:24:27,500 --> 00:24:28,363 - [Voz Eletrônica] Por favor. 416 00:24:28,363 --> 00:24:29,813 Eu não vi nada. 417 00:24:29,813 --> 00:24:32,609 - Marcas de dentes sozinhas deixe isso óbvio. 418 00:24:32,609 --> 00:24:35,819 É evidente que este não é o trabalho de um serial killer. 419 00:24:35,819 --> 00:24:38,235 Agora, os tubarões raramente atacar a menos que seja provocado 420 00:24:38,235 --> 00:24:40,858 e geralmente 100 pés da costa. 421 00:24:40,858 --> 00:24:42,895 Mas lembre-se, o tubarão faz 422 00:24:42,895 --> 00:24:45,104 isso como meio de proteção. 423 00:24:45,104 --> 00:24:48,314 Agora, um estudo recente revelou que para cada ser humano 424 00:24:48,314 --> 00:24:51,455 morto por um tubarão, dois milhões de tubarões 425 00:24:51,455 --> 00:24:53,319 são mortos por humanos. 426 00:24:53,319 --> 00:24:55,148 Agora, como é isso para alguma perspectiva? 427 00:24:56,322 --> 00:24:58,566 - Se divertindo naquele sol de Cali? 428 00:24:58,566 --> 00:25:00,153 Combustível de Tubarão. 429 00:25:00,153 --> 00:25:02,466 Precisa me pegar e sentindo sem sorte? 430 00:25:02,466 --> 00:25:03,881 Combustível de Tubarão. 431 00:25:03,881 --> 00:25:05,504 Não fique para trás. 432 00:25:05,504 --> 00:25:07,126 Aqui está outro retrocesso. 433 00:25:08,645 --> 00:25:10,336 Combustível de Tubarão. 434 00:25:10,336 --> 00:25:11,510 É um respingo. 435 00:25:13,097 --> 00:25:14,374 - [Locutor] Combustível de Tubarão. 436 00:25:14,374 --> 00:25:16,480 Disponível agora em WinLo Mercearias e Charlies. 437 00:25:20,691 --> 00:25:23,107 [música suave] 438 00:26:25,307 --> 00:26:28,138 [música baixa e tensa] 439 00:26:46,881 --> 00:26:48,572 - Outra vítima. 440 00:26:48,572 --> 00:26:50,194 Desta vez em Long Beach. 441 00:26:50,194 --> 00:26:52,231 Supermodelo Alana Evans estava participando 442 00:26:52,231 --> 00:26:53,715 em uma sessão de fotos ontem na praia 443 00:26:53,715 --> 00:26:55,510 antes que ela fosse atacado na água 444 00:26:55,510 --> 00:26:58,755 pelo que os especialistas são agora confirmando ser um tubarão. 445 00:26:58,755 --> 00:27:00,619 As autoridades acreditam que ser um incidente isolado, 446 00:27:00,619 --> 00:27:02,759 no entanto, aquela praia permanecerá fechado 447 00:27:02,759 --> 00:27:05,382 para o fim de semana até o a investigação está concluída. 448 00:27:05,382 --> 00:27:07,142 Agora, turistas e vocês, moradores locais 449 00:27:07,142 --> 00:27:09,489 são incentivados a desfrutar uma de nossas muitas praias 450 00:27:09,489 --> 00:27:11,388 no sul da Califórnia neste fim de semana de feriado, 451 00:27:11,388 --> 00:27:12,769 como a bela Oceanside. 452 00:27:12,769 --> 00:27:14,184 Isso é comemorar a grande inauguração 453 00:27:14,184 --> 00:27:15,392 do resort Regata 454 00:27:15,392 --> 00:27:17,014 e como sempre, nós irá mantê-lo atualizado 455 00:27:17,014 --> 00:27:18,878 aqui na WKIL LA, 456 00:27:18,878 --> 00:27:19,879 mas enquanto isso, 457 00:27:19,879 --> 00:27:21,122 vamos começar essa festa 458 00:27:21,122 --> 00:27:24,297 com um novo single dos Cheques. 459 00:27:24,297 --> 00:27:27,680 [música pop animada e lo fi] 460 00:27:37,690 --> 00:27:42,695 ♪ Aqui estou eu sentado sentindo como uma vítima ♪ 461 00:27:44,559 --> 00:27:45,629 ♪ Como devo saber 462 00:27:45,629 --> 00:27:50,634 ♪ Que ela estaria com ele 463 00:27:51,808 --> 00:27:56,053 ♪ Ainda assim eu provoco e se contorcer e se perguntar ♪ 464 00:27:58,435 --> 00:28:03,371 ♪ Se ela estiver sendo amante de outra pessoa ♪ 465 00:28:05,511 --> 00:28:10,516 ♪ Cindy está em minha mente 466 00:28:12,967 --> 00:28:17,972 ♪ Cindy está em minha mente 467 00:28:19,939 --> 00:28:23,046 ♪ Então devo tentar vê-la 468 00:28:23,046 --> 00:28:26,843 ♪ Uau 469 00:28:26,843 --> 00:28:27,878 ♪ Pare as ruas 470 00:28:27,878 --> 00:28:31,640 ♪ Eles podem realmente estar lá 471 00:28:33,919 --> 00:28:34,920 - Oh meu Deus! 472 00:28:38,786 --> 00:28:40,442 - Esse cara é um exibicionista? 473 00:28:40,442 --> 00:28:41,892 - Não sei, cara. 474 00:28:41,892 --> 00:28:44,688 - Cara, você ouviu isso aí foi outro ataque de tubarão? 475 00:28:44,688 --> 00:28:46,690 - Em Long Beach, cara. 476 00:28:46,690 --> 00:28:48,174 - Então você acha era o mesmo tubarão 477 00:28:48,174 --> 00:28:49,486 ou você acha que poderia seja como um tubarão diferente 478 00:28:49,486 --> 00:28:51,005 ou talvez tubarões trabalhando em equipes, 479 00:28:51,005 --> 00:28:52,523 você sabe, como um esquadrão inteiro de tubarões. 480 00:28:52,523 --> 00:28:53,732 Tubarões loucos e assassinos. 481 00:28:53,732 --> 00:28:55,354 - Isso não é uma merda de mandíbula. 482 00:28:55,354 --> 00:28:57,425 Essa é a supermodelo, qual é o nome dela, 483 00:28:57,425 --> 00:28:59,496 Quero dizer, ela provavelmente está na água, 484 00:28:59,496 --> 00:29:01,222 agitando sua falsificação peitos por todo lado 485 00:29:01,222 --> 00:29:02,982 e o tubarão pegou assustou e mordeu ela. 486 00:29:02,982 --> 00:29:04,225 - Não sei, cara. 487 00:29:04,225 --> 00:29:05,467 Tudo o que sei é que você está não vai me pegar 488 00:29:05,467 --> 00:29:06,986 saindo nisso água em breve. 489 00:29:06,986 --> 00:29:08,677 Eu sei que você quer ver eu tiro minha camisa 490 00:29:08,677 --> 00:29:10,438 e ver meus peitos soltos 491 00:29:10,438 --> 00:29:11,715 mas você não vai ver, 492 00:29:11,715 --> 00:29:12,889 você não vai ver isso 493 00:29:12,889 --> 00:29:14,166 e eu também, eu não bronzear-se bem. 494 00:29:19,171 --> 00:29:19,999 - Oh. 495 00:29:21,173 --> 00:29:23,762 Que bela surpresa ver você aqui hoje. 496 00:29:23,762 --> 00:29:24,590 - Uh, huh. 497 00:29:24,590 --> 00:29:26,350 Parece que sou só eu. 498 00:29:26,350 --> 00:29:29,595 Os meninos decidiram dar um pequena pausa antes de amanhã. 499 00:29:29,595 --> 00:29:30,423 - Oh. 500 00:29:32,736 --> 00:29:33,564 Oh. 501 00:29:34,703 --> 00:29:37,327 Talvez pudéssemos ter algum tempo sozinho. 502 00:29:41,020 --> 00:29:43,471 [música jazz sensual] 503 00:29:43,471 --> 00:29:46,301 [música rock suave] 504 00:29:49,132 --> 00:29:50,236 - Olá. 505 00:29:50,236 --> 00:29:51,065 - Oi. 506 00:29:52,031 --> 00:29:54,344 Que surpresa adorável. 507 00:29:54,344 --> 00:29:56,001 - Você tem planos para o almoço hoje? 508 00:29:56,001 --> 00:29:57,347 - Não. 509 00:29:57,347 --> 00:29:59,625 - Eu estava pensando em Azedo Gato no cais. 510 00:29:59,625 --> 00:30:00,419 - Parece incrível. 511 00:30:00,419 --> 00:30:01,247 Entre. 512 00:30:02,835 --> 00:30:04,595 - Você está linda. 513 00:30:04,595 --> 00:30:05,424 - Obrigado. 514 00:30:05,424 --> 00:30:07,219 - De nada. 515 00:30:07,219 --> 00:30:08,220 - Vamos sentar. 516 00:30:09,980 --> 00:30:11,154 - Perfeito. 517 00:30:11,154 --> 00:30:12,603 Hoje é o dia. 518 00:30:12,603 --> 00:30:13,777 Essa vadia é minha. 519 00:30:16,400 --> 00:30:19,818 [música eletrônica tensa] 520 00:30:28,067 --> 00:30:30,794 [rock pesado] 521 00:30:30,794 --> 00:30:33,452 [ondas rolando] 522 00:30:39,251 --> 00:30:42,668 [música eletrônica tensa] 523 00:30:49,261 --> 00:30:52,057 [música rock suave] 524 00:31:01,411 --> 00:31:02,412 - O que você acha? 525 00:31:03,931 --> 00:31:05,242 - Acho que é óbvio. 526 00:31:05,242 --> 00:31:06,865 Parece uma mordida de tubarão para mim. 527 00:31:08,107 --> 00:31:09,557 - Olá, sou o Dr. Juke Westwind. 528 00:31:09,557 --> 00:31:11,145 Vou precisar da sua ajuda. 529 00:31:11,145 --> 00:31:12,974 Eu estive acompanhando o quatro ataques recentes de tubarão 530 00:31:12,974 --> 00:31:15,874 na área e algo não está somando. 531 00:31:15,874 --> 00:31:17,013 - O que você quer dizer? 532 00:31:17,013 --> 00:31:18,290 - Bem, os detetives parecem pensar 533 00:31:18,290 --> 00:31:19,739 é o trabalho de um único tubarão vermelho 534 00:31:19,739 --> 00:31:21,983 mas não tenho certeza sobre isso. 535 00:31:21,983 --> 00:31:22,881 Você tem um mapa? 536 00:31:33,408 --> 00:31:36,342 Agora o primeiro ataque foi alguns dias atrás em Tijuana. 537 00:31:36,342 --> 00:31:38,482 Depois disso, em Newport Beach 538 00:31:38,482 --> 00:31:41,244 e então ontem mesmo, outro em Long Beach. 539 00:31:41,244 --> 00:31:42,486 - O que você está insinuando? 540 00:31:43,694 --> 00:31:45,800 - Eu não acho há apenas um tubarão. 541 00:31:45,800 --> 00:31:47,181 Quero dizer, isso é um longo distância para qualquer peixe 542 00:31:47,181 --> 00:31:49,148 viajar sem um caminho claro. 543 00:31:50,011 --> 00:31:51,702 - Ele tem razão. 544 00:31:51,702 --> 00:31:54,602 - Mas por que vários tubarões atacarão imediatamente? 545 00:31:54,602 --> 00:31:55,948 - Não sei, isso é por que preciso de sua ajuda. 546 00:31:55,948 --> 00:31:58,917 Quero dizer, mas poderia seja possível que, 547 00:31:58,917 --> 00:32:03,162 que por algum motivo eles estão formando uma mentalidade de multidão 548 00:32:03,162 --> 00:32:05,751 e atacando em vários lugares de uma só vez? 549 00:32:06,890 --> 00:32:09,997 - Tubarões não conseguem processar pensamentos dessa maneira. 550 00:32:09,997 --> 00:32:13,241 No entanto, alguns especialistas acreditam que possuem ESP 551 00:32:13,241 --> 00:32:15,450 e pode usá-lo para comunicar uns com os outros 552 00:32:15,450 --> 00:32:16,935 por vastas distâncias. 553 00:32:18,074 --> 00:32:19,730 - Cães e gatos faça isso o tempo todo 554 00:32:19,730 --> 00:32:22,250 para encontrar o seu caminho se eles se perderem. 555 00:32:22,250 --> 00:32:23,942 Uma garota que eu fui ensino médio com 556 00:32:23,942 --> 00:32:26,289 perdeu seu gato de estimação Fofo durante um movimento 557 00:32:26,289 --> 00:32:27,911 e apareceu em sua nova casa 558 00:32:27,911 --> 00:32:30,879 mais de 100 milhas de distância tipo uma semana depois. 559 00:32:34,193 --> 00:32:35,125 É verdade. 560 00:32:37,472 --> 00:32:39,958 - Se você tiver alguma evidência desses ataques, 561 00:32:39,958 --> 00:32:41,442 poderíamos tentar fazer alguns testes 562 00:32:41,442 --> 00:32:44,100 e ver se o DNA do tubarão confrontos entre vítimas. 563 00:32:45,480 --> 00:32:46,723 - Não sei se isso pode ser possível 564 00:32:46,723 --> 00:32:49,174 mas posso tentar conversar com as autoridades locais. 565 00:32:49,174 --> 00:32:50,934 - Boa sorte com isso neste fim de semana. 566 00:32:50,934 --> 00:32:53,972 Toda a polícia está em Oceanside neste fim de semana de feriado. 567 00:32:53,972 --> 00:32:55,766 Um novo resort será inaugurado amanhã 568 00:32:55,766 --> 00:32:58,424 e todos estarão lá. 569 00:32:58,424 --> 00:33:00,116 - Eles não podem abrir amanhã. 570 00:33:00,116 --> 00:33:02,014 Eles poderiam colocar muito de vidas em perigo. 571 00:33:03,740 --> 00:33:05,673 - Você poderia tentar descer 572 00:33:05,673 --> 00:33:08,055 e conversando com Robert no resort hoje. 573 00:33:08,055 --> 00:33:09,504 Aposto que ele está lá se preparando. 574 00:33:10,712 --> 00:33:12,404 - Bem, isso poderia seja minha última esperança. 575 00:33:16,891 --> 00:33:19,549 - Estou tão animado para essa abertura amanhã. 576 00:33:19,549 --> 00:33:21,033 Mal posso esperar. 577 00:33:21,033 --> 00:33:21,896 Sim. 578 00:33:23,139 --> 00:33:25,313 O que há de errado? 579 00:33:25,313 --> 00:33:28,109 - Acho que alguém ali se machucou. 580 00:33:28,109 --> 00:33:29,283 - Cuidado com os tubarões. 581 00:33:29,283 --> 00:33:30,111 [grita] 582 00:33:30,111 --> 00:33:30,974 [mulher rindo] 583 00:33:30,974 --> 00:33:33,735 [respingos de água] 584 00:33:33,735 --> 00:33:36,117 - Que diabos está errado com você? 585 00:33:36,117 --> 00:33:38,188 Não importa o que aconteça, você está não me trazendo de volta. 586 00:33:38,188 --> 00:33:40,432 [rindo] 587 00:33:44,781 --> 00:33:46,748 - Temos que cobri-lo. 588 00:33:46,748 --> 00:33:47,611 Ah, não, não. 589 00:33:49,268 --> 00:33:51,546 Não me deixe, filho. 590 00:33:51,546 --> 00:33:53,031 Ah, Deus. 591 00:33:53,031 --> 00:33:54,515 - Vamos, DD. 592 00:33:54,515 --> 00:33:55,343 Vamos. 593 00:33:56,517 --> 00:33:57,759 - Você sabe o que? 594 00:33:57,759 --> 00:33:58,795 Eu vou conseguir isso maldito tubarão. 595 00:33:58,795 --> 00:34:00,555 Você pode contar com isso. 596 00:34:02,454 --> 00:34:05,146 - Vamos, nada a veja aqui, tudo bem. 597 00:34:05,146 --> 00:34:06,009 Vamos. 598 00:34:07,045 --> 00:34:09,875 [música rock suave] 599 00:35:25,123 --> 00:35:27,711 [telefone tocando] 600 00:35:27,711 --> 00:35:28,643 - Ei. 601 00:35:28,643 --> 00:35:30,024 - [Telefone] Sim, o que é? 602 00:35:31,163 --> 00:35:33,407 - Ei, você ainda tem aquele barco? 603 00:35:33,407 --> 00:35:36,237 [música rock suave] 604 00:35:39,999 --> 00:35:42,209 - Ei, me desculpe por mais cedo. 605 00:35:43,417 --> 00:35:45,212 Franquita pode ser uma verdadeira vadia ciumenta às vezes. 606 00:35:47,973 --> 00:35:48,801 - Ei. 607 00:35:49,906 --> 00:35:51,528 Não vamos conversar sobre ela agora. 608 00:35:56,223 --> 00:35:57,085 - Ah, querido. 609 00:36:09,926 --> 00:36:12,308 [música rock] 610 00:36:14,482 --> 00:36:16,001 - Tem certeza que quer fazer isso? 611 00:36:16,001 --> 00:36:18,417 - Alguém tem que pare com isso. 612 00:36:18,417 --> 00:36:20,868 [música rock] 613 00:36:34,226 --> 00:36:37,781 Então, você realmente acha que vamos encontrar esse bastardo aqui? 614 00:36:37,781 --> 00:36:39,404 - Acho que é a nossa melhor aposta. 615 00:36:39,404 --> 00:36:41,164 Os tubarões vêm para esta área para se alimentar 616 00:36:41,164 --> 00:36:42,303 assim que o sol se põe. 617 00:36:43,649 --> 00:36:44,995 - O que é que foi isso? 618 00:36:46,134 --> 00:36:48,413 - Acalme-se, isso poderia ter sido qualquer coisa. 619 00:36:48,413 --> 00:36:49,690 - Houve um escola de arraias 620 00:36:49,690 --> 00:36:50,967 em torno desta parte nesta época do ano. 621 00:36:50,967 --> 00:36:52,244 - Não, isso pareceu grande. 622 00:36:55,351 --> 00:36:56,800 É ele, eu sei disso. 623 00:36:56,800 --> 00:36:57,629 [tiros] 624 00:36:57,629 --> 00:36:59,044 - Mantenha o fogo. 625 00:36:59,044 --> 00:37:00,252 Eu não quero você explodindo um buraco no meu barco. 626 00:37:01,978 --> 00:37:03,600 Mikey, vá dar uma olhada. 627 00:37:03,600 --> 00:37:05,015 - Entendi, querido. 628 00:37:06,396 --> 00:37:07,742 Eu não vejo nada. 629 00:37:09,227 --> 00:37:11,263 [música rock] 630 00:37:11,263 --> 00:37:12,368 - Mike, seu idiota. 631 00:37:14,887 --> 00:37:15,923 Tubarão, tubarão, Mike, 632 00:37:15,923 --> 00:37:17,856 tire sua bunda da água. 633 00:37:17,856 --> 00:37:18,684 Tubarão, tubarão, vamos lá. - Ah Merda. 634 00:37:18,684 --> 00:37:19,513 - Mikey! 635 00:37:20,928 --> 00:37:22,309 Jesus Cristo, Mikey. 636 00:37:22,309 --> 00:37:23,827 Onde você está? 637 00:37:23,827 --> 00:37:25,139 Onde você está? 638 00:37:25,139 --> 00:37:26,244 Mikey! 639 00:37:26,244 --> 00:37:28,176 Merda, Mikey, onde você está? 640 00:37:28,176 --> 00:37:29,247 Mikey, Mikey. 641 00:37:30,144 --> 00:37:32,042 Mikey, onde você está? 642 00:37:32,042 --> 00:37:34,321 [música rock] 643 00:37:34,321 --> 00:37:35,632 - O que eu fiz? 644 00:37:36,633 --> 00:37:39,567 [rock tenso] 645 00:37:48,576 --> 00:37:52,166 [música instrumental tensa] 646 00:38:39,386 --> 00:38:43,010 [música instrumental tensa] 647 00:39:37,892 --> 00:39:41,448 [música instrumental tensa] 648 00:40:23,006 --> 00:40:25,423 [música suave] 649 00:40:39,782 --> 00:40:41,542 - Levante-se e brilhe, é DJ Carter B 650 00:40:41,542 --> 00:40:43,682 e eu estou indo até você ao vivo de Oceanside 651 00:40:43,682 --> 00:40:45,753 na grande inauguração no Resort Regata. 652 00:40:45,753 --> 00:40:47,272 Estarei aqui o dia todo 653 00:40:47,272 --> 00:40:49,447 bombeando as geléias você quer ouvir. 654 00:40:49,447 --> 00:40:51,828 Venha das 11 às dois por uma salsicha grátis, 655 00:40:51,828 --> 00:40:54,486 cortesia de Sherman Sandy Food truck de sanduíches 656 00:40:54,486 --> 00:40:58,248 e solicite uma música como essa próximo sucesso de City Bros. 657 00:40:58,248 --> 00:40:59,249 ♪ Na cidade 658 00:40:59,249 --> 00:41:00,250 ♪ Sim, estamos batendo 659 00:41:00,250 --> 00:41:02,805 ♪ Relaxando com meus amigos 660 00:41:02,805 --> 00:41:03,806 ♪ Ei 661 00:41:03,806 --> 00:41:07,395 [música hip hop indistinta] 662 00:41:11,814 --> 00:41:14,644 [música rock suave] 663 00:41:30,280 --> 00:41:32,973 [música hip hop animada] 664 00:41:32,973 --> 00:41:36,079 [rap indistinto] 665 00:41:51,716 --> 00:41:54,373 [música hip-hop] 666 00:42:10,873 --> 00:42:13,945 [rap indistinto] 667 00:42:25,094 --> 00:42:26,544 ♪ Ninguém foi morto desta vez 668 00:42:26,544 --> 00:42:28,718 ♪ Mas não por falta de tentativa 669 00:42:28,718 --> 00:42:31,410 [música hip-hop] 670 00:42:40,696 --> 00:42:44,285 [música instrumental tensa] 671 00:42:47,772 --> 00:42:50,671 - Isso é diferente de tudo Eu já vi antes. 672 00:42:50,671 --> 00:42:51,845 - Deixe-me dar uma olhada. 673 00:42:53,571 --> 00:42:55,365 - Você conseguiu o amostras que eu havia enviado? 674 00:42:55,365 --> 00:42:56,712 - Sim, eles acabaram de chegar. 675 00:42:56,712 --> 00:42:57,920 Venha dar uma olhada nisso. 676 00:43:00,819 --> 00:43:02,062 Havia um dente de tubarão embutido 677 00:43:02,062 --> 00:43:03,857 nos restos do Vítima de Newport Beach 678 00:43:03,857 --> 00:43:06,894 e conseguimos extrair uma amostra de DNA. 679 00:43:06,894 --> 00:43:08,655 Nós adicionamos o sangue células para este prato 680 00:43:08,655 --> 00:43:10,588 com vários outros espécies de peixes 681 00:43:10,588 --> 00:43:12,935 e domina cada um deles. 682 00:43:13,832 --> 00:43:14,661 Olhe aqui. 683 00:43:17,767 --> 00:43:20,321 [música country tensa] 684 00:43:20,321 --> 00:43:21,702 - O que estou olhando aqui? 685 00:43:22,634 --> 00:43:24,153 - Você não vê? 686 00:43:24,153 --> 00:43:25,637 É um gene vermelho. 687 00:43:25,637 --> 00:43:28,847 Está se ligando a outro formas de vida e mutação. 688 00:43:28,847 --> 00:43:30,608 - Eu não entendo isso. 689 00:43:30,608 --> 00:43:32,989 O que poderia ser causando isso e por quê? 690 00:43:32,989 --> 00:43:35,474 - O reino animal está sempre evoluindo. 691 00:43:35,474 --> 00:43:36,475 Basta olhar para nós. 692 00:43:36,475 --> 00:43:37,822 Realmente não foi há muito tempo 693 00:43:37,822 --> 00:43:40,341 que estávamos caminhando de quatro. 694 00:43:40,341 --> 00:43:42,240 Talvez estejamos testemunhando a nova fase 695 00:43:42,240 --> 00:43:43,448 da evolução dos tubarões. 696 00:43:44,829 --> 00:43:47,521 - Isso ou qualquer uma das mães a natureza está realmente chateada. 697 00:43:47,521 --> 00:43:50,386 Quero dizer, olhe para o poluição nos dias de hoje. 698 00:43:50,386 --> 00:43:54,114 É como se tivéssemos arruinado o ecossistema inteiro, já. 699 00:43:55,840 --> 00:43:57,324 - Tenho que fazer uma ligação. 700 00:44:02,122 --> 00:44:04,193 - Às seis horas vai seja a degustação de vinhos. 701 00:44:04,193 --> 00:44:06,333 Seguido pelo Senhor concurso de músculos, 702 00:44:06,333 --> 00:44:08,507 que eu serei julgar, é claro. 703 00:44:08,507 --> 00:44:09,785 Depois jantar às oito. 704 00:44:10,958 --> 00:44:13,927 Ah, e os voluntários chegará às 17h30 705 00:44:13,927 --> 00:44:16,067 e eles vão servir tudo o que você pode comer camarão 706 00:44:16,067 --> 00:44:18,069 com o vinho às seis. 707 00:44:19,622 --> 00:44:21,037 - Pai. 708 00:44:21,037 --> 00:44:22,660 - Filho, o que você está fazendo aqui? 709 00:44:22,660 --> 00:44:23,902 - Podemos falar? 710 00:44:23,902 --> 00:44:24,696 - Claro. 711 00:44:24,696 --> 00:44:25,663 [telefone tocando] 712 00:44:25,663 --> 00:44:26,974 Deixe-me atender esta ligação primeiro. 713 00:44:30,840 --> 00:44:33,015 Resort Regatta, posso te ajudar? 714 00:44:33,015 --> 00:44:35,189 - Sim, preciso falar ao responsável. 715 00:44:35,189 --> 00:44:36,604 - Este é ele. 716 00:44:36,604 --> 00:44:37,847 Com quem estou falando? 717 00:44:37,847 --> 00:44:38,814 - Ainda não nos conhecemos. 718 00:44:38,814 --> 00:44:40,678 Sou o Dr. 719 00:44:41,679 --> 00:44:43,335 Sou um pouco especialista em tubarões. 720 00:44:43,335 --> 00:44:46,269 Você pode ter visto meu recente artigo na National Geographic. 721 00:44:47,857 --> 00:44:50,204 - O que é isso? 722 00:44:50,204 --> 00:44:51,930 - Ataques recentes de tubarão. 723 00:44:51,930 --> 00:44:53,760 Eu queria avisar você. 724 00:44:53,760 --> 00:44:56,659 Nós os estudamos e seus genes estão em mutação. 725 00:44:57,764 --> 00:45:00,076 Eu acho que até nós resolver isso, 726 00:45:00,076 --> 00:45:02,423 você deveria adiar o grande inauguração hoje à noite. 727 00:45:02,423 --> 00:45:04,874 Não gostaríamos de colocar quaisquer outras vidas em risco. 728 00:45:06,289 --> 00:45:07,808 - Que ataque de tubarão? 729 00:45:07,808 --> 00:45:09,154 Eu não sei o que você está falando. 730 00:45:09,154 --> 00:45:10,604 - Está em todos os noticiários. 731 00:45:10,604 --> 00:45:11,950 Eles não capturaram o tubarão, 732 00:45:11,950 --> 00:45:15,057 ou devo dizer tubarões, ainda. 733 00:45:15,057 --> 00:45:16,783 - Olha, estou ocupado. 734 00:45:16,783 --> 00:45:18,163 Não ligue aqui novamente. 735 00:45:22,167 --> 00:45:22,996 - Olá? 736 00:45:24,204 --> 00:45:25,688 Roberto. 737 00:45:25,688 --> 00:45:27,103 Roberto. 738 00:45:27,103 --> 00:45:27,932 Olá? 739 00:45:31,901 --> 00:45:34,317 - Acho que eles não acreditei nele. 740 00:45:34,317 --> 00:45:36,630 - Eu gostaria que houvesse algo que poderíamos fazer. 741 00:45:36,630 --> 00:45:38,805 - Nós realmente fizemos tudo o que podíamos. 742 00:45:38,805 --> 00:45:40,358 Além disso, você conhece Robert. 743 00:45:40,358 --> 00:45:41,739 Ele tem seu irmão, o prefeito, 744 00:45:41,739 --> 00:45:43,879 enrolado em seu dedo. 745 00:45:43,879 --> 00:45:46,778 Não abrir hoje seria um pesadelo fiscal para eles. 746 00:45:47,883 --> 00:45:50,575 Eu só espero que professor permanece seguro. 747 00:45:50,575 --> 00:45:51,610 Ele é meio fofo. 748 00:45:53,992 --> 00:45:56,132 - Bem, muito tempo sem nos ver. 749 00:45:56,132 --> 00:45:57,824 - O que foi isso? 750 00:45:57,824 --> 00:45:59,826 - Eu não sei, alguma pessoa louca. 751 00:45:59,826 --> 00:46:03,691 Me disse que eu deveria parar o programa hoje 752 00:46:03,691 --> 00:46:04,520 e ah, 753 00:46:06,556 --> 00:46:08,869 sobre tubarões, algo sobre tubarões. 754 00:46:08,869 --> 00:46:12,045 - Quero dizer, isso pode não seja uma má ideia. 755 00:46:12,045 --> 00:46:13,840 Tem havido muito acidentes recentemente. 756 00:46:13,840 --> 00:46:15,738 - Não comece também. 757 00:46:15,738 --> 00:46:18,845 Quero dizer, tubarão morde tudo a época, todo verão. 758 00:46:18,845 --> 00:46:21,882 - Escute, eu não vim estou aqui para discutir com você, pai, 759 00:46:21,882 --> 00:46:23,332 Só vim pedir desculpas. 760 00:46:24,643 --> 00:46:26,404 - Eu não esperava isso. 761 00:46:27,577 --> 00:46:29,545 - Eu ainda penso o que você fiz com a mamãe foi uma merda 762 00:46:29,545 --> 00:46:31,789 mas estou querendo siga em frente a partir disso agora. 763 00:46:33,169 --> 00:46:36,517 - Kirk, há um monte de coisas sobre o relacionamento 764 00:46:36,517 --> 00:46:39,072 Eu tive com sua mãe que você não entendeu. 765 00:46:39,072 --> 00:46:42,730 Então, talvez possamos ficar juntos logo, 766 00:46:43,939 --> 00:46:46,424 um jantar de pai e filho para falar sobre isso. 767 00:46:46,424 --> 00:46:48,115 - Não posso dizer não a isso. 768 00:46:48,115 --> 00:46:49,807 - Bem, já que você está aqui, 769 00:46:49,807 --> 00:46:51,463 que tal nos dar uma mão? 770 00:46:51,463 --> 00:46:52,810 Estamos com poucos funcionários. 771 00:46:52,810 --> 00:46:55,053 Seu irmão faria adorei ver você. 772 00:46:55,053 --> 00:46:56,503 - Claro, sim. 773 00:46:56,503 --> 00:46:57,884 Hum, eu quero que você saiba 774 00:46:57,884 --> 00:47:00,196 que vou encontrar um amigo aqui, 775 00:47:00,196 --> 00:47:01,508 uma senhora amiga. 776 00:47:01,508 --> 00:47:04,166 - Ah, uma amiga. 777 00:47:04,166 --> 00:47:05,719 [rindo] 778 00:47:05,719 --> 00:47:08,204 - Pai, não pegue nenhum idéias, ela é minha. 779 00:47:08,204 --> 00:47:09,481 - E aí, mano? 780 00:47:09,481 --> 00:47:10,586 - Ah, cara. 781 00:47:11,483 --> 00:47:12,484 E aí irmão? 782 00:47:12,484 --> 00:47:13,313 Senti sua falta, cara. 783 00:47:13,313 --> 00:47:14,245 - Senti sua falta também. 784 00:47:14,245 --> 00:47:15,073 O que traz você aqui? 785 00:47:15,073 --> 00:47:16,454 - Um encontro, na verdade. 786 00:47:16,454 --> 00:47:17,696 - Legal. 787 00:47:17,696 --> 00:47:20,699 - E papai e eu aqui tivemos para resolver alguma coisa. 788 00:47:20,699 --> 00:47:21,631 - Na verdade, ei, você pode me ajudar 789 00:47:21,631 --> 00:47:22,909 com os tapetes bem rápido? 790 00:47:22,909 --> 00:47:24,324 - Claro, vamos lá. 791 00:47:24,324 --> 00:47:25,152 - Sim. 792 00:47:26,705 --> 00:47:30,295 [música instrumental tensa] 793 00:49:02,663 --> 00:49:06,150 [música eletrônica animada] 794 00:49:48,951 --> 00:49:52,437 [música eletrônica animada] 795 00:50:38,449 --> 00:50:41,935 [música eletrônica animada] 796 00:51:23,390 --> 00:51:26,911 [música eletrônica animada] 797 00:52:28,490 --> 00:52:31,769 - Eu vou rastrear você. 798 00:52:33,357 --> 00:52:34,599 eu vou te encontrar 799 00:52:36,429 --> 00:52:39,432 e eu vou matar você. 800 00:52:47,819 --> 00:52:52,652 - Quando ele aparece esta noite, ele é meu. 801 00:52:52,652 --> 00:52:56,000 Eu tenho algo para coloque em sua bebida. 802 00:52:56,000 --> 00:52:56,794 - Gosta de drogas? 803 00:52:58,313 --> 00:52:59,762 Oh meu Deus. 804 00:52:59,762 --> 00:53:02,006 - Só uma coisinha para soltá-lo, 805 00:53:02,006 --> 00:53:04,008 abra um pouco a mente dele. 806 00:53:04,008 --> 00:53:05,699 - Você quer dizer abrir as pernas. 807 00:53:05,699 --> 00:53:08,219 Seu cachorro sujo e maldito, meu Deus. 808 00:53:10,670 --> 00:53:11,947 Oh meu Deus. 809 00:53:11,947 --> 00:53:16,538 [música suave de hip hop] [rap indistinto] 810 00:53:56,198 --> 00:54:01,134 [música suave de hip hop] [rap indistinto] 811 00:54:05,242 --> 00:54:07,002 [gritando] 812 00:54:07,002 --> 00:54:10,247 [música hip hop animada] 813 00:55:33,019 --> 00:55:34,331 - Eu mesmo tenho que avisá-los. 814 00:55:35,608 --> 00:55:39,128 [música instrumental suave] 815 00:56:14,785 --> 00:56:18,064 [música hip hop animada] 816 00:56:24,795 --> 00:56:25,623 ♪ Estou apenas sendo honesto 817 00:56:25,623 --> 00:56:26,521 ♪ eu não posso mentir 818 00:56:26,521 --> 00:56:27,522 ♪ Não há como me enfrentar 819 00:56:27,522 --> 00:56:28,764 ♪ E essa merda da cúpula 820 00:56:28,764 --> 00:56:29,731 ♪ Eu estive brincando ou por enquanto ♪ 821 00:56:29,731 --> 00:56:33,044 ♪ O Windows vai ver 822 00:56:36,013 --> 00:56:38,049 [gritando] 823 00:56:38,049 --> 00:56:38,878 - Carl! 824 00:56:40,397 --> 00:56:41,605 Alguém o ajude. 825 00:56:41,605 --> 00:56:42,882 [hip hop animado] 826 00:56:42,882 --> 00:56:43,710 ♪ De qualquer forma eu ainda não preciso dele ♪ 827 00:56:43,710 --> 00:56:44,539 ♪ Trabalhando duro 828 00:56:44,539 --> 00:56:45,781 ♪ Muito difícil 829 00:56:45,781 --> 00:56:47,024 ♪ Digitalizando Cali do outro lado do quintal ♪ 830 00:56:47,024 --> 00:56:47,680 ♪ Ouvi meu nome no meu próprio lugar ♪ 831 00:56:47,680 --> 00:56:49,406 [gritando] 832 00:56:50,372 --> 00:56:51,960 - Tubarão! 833 00:56:51,960 --> 00:56:53,133 Tubarão! 834 00:56:53,133 --> 00:56:54,790 [gritando] [música rock] 835 00:56:54,790 --> 00:56:56,240 Saia, vamos! 836 00:56:57,966 --> 00:56:59,692 Saia da água. 837 00:56:59,692 --> 00:57:03,420 [gritando] [música rock] 838 00:57:03,420 --> 00:57:05,525 - Isso não parece bom. 839 00:57:07,596 --> 00:57:09,978 - Oh meu Deus, algumas coisas acontecendo lá fora. 840 00:57:09,978 --> 00:57:10,806 - Ah Merda. 841 00:57:11,773 --> 00:57:14,085 - Ei, aí está você. 842 00:57:14,085 --> 00:57:15,915 eu estava procurando você em todos os lugares. 843 00:57:15,915 --> 00:57:18,089 [gritando] [música rock] 844 00:57:18,089 --> 00:57:18,918 O que está acontecendo? 845 00:57:18,918 --> 00:57:19,746 - Tubarões. 846 00:57:20,954 --> 00:57:22,646 - Ajude-o, por favor. 847 00:57:22,646 --> 00:57:24,233 Ele foi atacado. 848 00:57:24,233 --> 00:57:29,135 [gritando] [música tensa] 849 00:57:30,308 --> 00:57:32,138 - Senhor, você tem para vir ver isso. 850 00:57:33,242 --> 00:57:35,452 - Pensei ter dito para você bater. 851 00:57:35,452 --> 00:57:37,799 - Mas senhor, isto é uma emergência. 852 00:57:37,799 --> 00:57:39,421 Houve outro ataque de tubarão. 853 00:57:39,421 --> 00:57:41,768 - Droga, eu ouvi chega de falar sobre tubarões. 854 00:57:44,461 --> 00:57:47,394 - Eles estão configurando na sala de conferências. 855 00:57:47,394 --> 00:57:49,707 - Por que você contou a eles que eles poderiam fazer isso? 856 00:57:49,707 --> 00:57:51,468 Essa sala ainda está fora dos limites. 857 00:57:51,468 --> 00:57:52,434 - Mas senhor. 858 00:57:54,712 --> 00:57:55,506 - Você está demitido. 859 00:57:56,507 --> 00:57:57,508 - Com licença? 860 00:57:57,508 --> 00:57:59,061 - Você me ouviu. 861 00:57:59,061 --> 00:58:01,270 Você está demitido, agora saia ou farei com que você seja removido. 862 00:58:01,270 --> 00:58:04,584 Ninguém vai levar este dia longe de mim. 863 00:58:04,584 --> 00:58:05,447 Ninguém. 864 00:58:07,035 --> 00:58:07,932 - Idiota. 865 00:58:07,932 --> 00:58:08,761 - Vadia. 866 00:58:11,418 --> 00:58:13,490 [gemendo] 867 00:58:13,490 --> 00:58:14,456 - Tudo bem, calma para baixo, todo mundo, 868 00:58:14,456 --> 00:58:15,630 por favor, acalme-se. 869 00:58:15,630 --> 00:58:17,010 A polícia vai estarei aqui em breve. 870 00:58:17,010 --> 00:58:18,287 - Eu não recebo o suficiente 871 00:58:18,287 --> 00:58:20,911 ou chupar o suficiente para aguente isso. 872 00:58:20,911 --> 00:58:22,188 Seu pai é uma fraude! 873 00:58:23,500 --> 00:58:26,433 [pessoas gritando] 874 00:58:29,022 --> 00:58:30,092 - Estou, estou atrasado? 875 00:58:30,092 --> 00:58:31,680 - Ah, ei, eu vi você na TV. 876 00:58:31,680 --> 00:58:32,923 - O que aconteceu aqui? 877 00:58:32,923 --> 00:58:34,476 - Ataque de tubarão. 878 00:58:34,476 --> 00:58:36,547 - Ei, estamos lidando com mais de um tubarão aqui. 879 00:58:36,547 --> 00:58:37,548 - O que? 880 00:58:37,548 --> 00:58:38,515 - O dono está? 881 00:58:38,515 --> 00:58:39,516 Eu preciso falar com ele. 882 00:58:39,516 --> 00:58:40,931 - O meu pai? 883 00:58:40,931 --> 00:58:41,759 Sim, ele está em seu escritório. 884 00:58:41,759 --> 00:58:42,588 - Yeah, yeah. 885 00:58:42,588 --> 00:58:44,037 - Sim, vamos. 886 00:58:45,107 --> 00:58:48,421 [música tensa e reflexiva] 887 00:58:48,421 --> 00:58:51,873 - Ei pai, tem alguém aqui para ver você. 888 00:58:51,873 --> 00:58:53,046 Pai? 889 00:58:53,046 --> 00:58:53,875 Pai? 890 00:58:57,257 --> 00:58:58,189 - Sem pulso. 891 00:58:59,259 --> 00:59:00,191 - Caramba! 892 00:59:00,191 --> 00:59:01,468 - Parece um ataque cardíaco. 893 00:59:01,468 --> 00:59:02,573 - O que está acontecendo? 894 00:59:02,573 --> 00:59:04,023 Pai? 895 00:59:04,023 --> 00:59:05,507 Pai? 896 00:59:05,507 --> 00:59:06,335 Pai? 897 00:59:06,335 --> 00:59:07,233 Saia de cima de mim. 898 00:59:07,233 --> 00:59:08,061 Pai! - Vamos. 899 00:59:08,061 --> 00:59:08,890 - Pai! 900 00:59:15,621 --> 00:59:16,691 - Buzz mata, cara. 901 00:59:16,691 --> 00:59:19,072 - Totalmente, esses caras estão mortos. 902 00:59:19,072 --> 00:59:20,487 Está certo, bem aí. 903 00:59:21,903 --> 00:59:24,181 - Eu tenho uma ideia como podemos detê-los 904 00:59:24,181 --> 00:59:25,458 mas preciso de uma isca. 905 00:59:26,908 --> 00:59:28,081 Alguma isca humana. 906 00:59:29,945 --> 00:59:32,465 [música tensa] 907 00:59:34,329 --> 00:59:35,537 Isso vai ficar confuso. 908 01:00:04,877 --> 01:00:06,292 A corda só vai cerca de 10 metros, 909 01:00:06,292 --> 01:00:07,707 então fique por perto. 910 01:00:07,707 --> 01:00:09,226 - Tem certeza que isso vai funcionar? 911 01:00:09,226 --> 01:00:10,986 - São apenas dois, três tubarões por aí, certo? 912 01:00:10,986 --> 01:00:12,367 Eles são territoriais e eles vão se defender 913 01:00:12,367 --> 01:00:13,610 para os campos de caça, 914 01:00:13,610 --> 01:00:14,714 isso tem que funcionar. 915 01:00:15,715 --> 01:00:16,578 - Entendi. 916 01:00:17,614 --> 01:00:19,305 - Esteja seguro, ok? 917 01:00:19,305 --> 01:00:21,618 - Apenas me puxe de volta quando eu estiver pronto. 918 01:00:21,618 --> 01:00:23,136 - Eu vou. 919 01:00:29,556 --> 01:00:30,385 Ok, você está pronto? 920 01:00:30,385 --> 01:00:31,213 - Vamos fazer isso. 921 01:00:32,559 --> 01:00:34,700 Isto é para você, pai. 922 01:00:34,700 --> 01:00:37,634 [música tensa] 923 01:00:37,634 --> 01:00:38,600 - O que ele está fazendo? 924 01:00:38,600 --> 01:00:40,395 Ele é louco. 925 01:00:40,395 --> 01:00:41,361 - Esse é meu irmão. 926 01:00:42,639 --> 01:00:43,570 - Ele vai ficar bem. 927 01:00:43,570 --> 01:00:44,917 Não se preocupe com ele. 928 01:00:44,917 --> 01:00:47,402 [música tensa] 929 01:00:49,197 --> 01:00:50,577 Agora, largue isso agora. 930 01:00:55,272 --> 01:00:59,241 [gritos sobrepostos] 931 01:00:59,241 --> 01:01:01,002 Nade, volte aqui agora. 932 01:01:01,002 --> 01:01:01,830 - Voltar! 933 01:01:01,830 --> 01:01:03,073 - Agora, volte. 934 01:01:03,073 --> 01:01:05,178 - Ele está bem atrás de você. - Vamos, cara, rápido. 935 01:01:05,178 --> 01:01:07,664 [música tensa] 936 01:01:10,183 --> 01:01:12,461 [torcendo] 937 01:01:13,670 --> 01:01:16,845 [música tensa] 938 01:01:16,845 --> 01:01:19,020 [rugindo] 939 01:01:27,304 --> 01:01:30,134 [música rock suave] 940 01:01:34,552 --> 01:01:38,453 [pessoas gritando à distância] 941 01:01:42,975 --> 01:01:44,597 - O que está acontecendo? 942 01:01:47,151 --> 01:01:49,775 [tubarão rugindo] 943 01:01:53,606 --> 01:01:56,954 [música eletrônica tensa] 944 01:02:43,898 --> 01:02:47,315 [música eletrônica tensa] 945 01:03:51,448 --> 01:03:54,865 [música eletrônica tensa] 946 01:04:56,064 --> 01:04:58,998 [música suave e tensa] 947 01:06:10,828 --> 01:06:13,762 [música suave e tensa] 948 01:08:01,249 --> 01:08:04,149 [música suave e tensa] 949 01:09:15,944 --> 01:09:20,949 [música clássica sombria] [fogo crepitando] 950 01:09:30,683 --> 01:09:34,170 [música orquestral animada] 951 01:09:51,532 --> 01:09:52,740 [homem rindo] 952 01:09:52,740 --> 01:09:53,948 - Você está rolando? 953 01:09:53,948 --> 01:09:54,776 - [Homem] Sim. 954 01:09:54,776 --> 01:09:55,605 - OK. 955 01:10:03,613 --> 01:10:04,441 OK.